Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

международный грузооборот

  • 1 международный грузооборот

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > международный грузооборот

  • 2 международный грузооборот

    Русско-французский юридический словарь > международный грузооборот

  • 3 грузооборот

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузооборот

  • 4 trafic international

    международный грузооборот; международные перевозки

    Dictionnaire de droit français-russe > trafic international

  • 5 Constanta

    Констанца Город в Румынии, порт на Черном м., административный центр жудеца Констанца. 320 тыс. жителей (1992). Грузооборот порта ок. 15 млн. т. в год. Международный аэропорт. Судостроение и судоремонт, целлюлозно-бумажная, мебельная, текстильная, пищевая промышленность. Международный курорт. Археологический и художественный музеи. Остатки античного поселения, греческих и римских некрополей, базилик (5-6 вв.). Мечети (18-19 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Constanta

  • 6 Amsterdam

    Амстердам Столица Нидерландов. 695 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 1 млн. жителей). Порт на Северном м. (грузооборот св. 20 млн. т). Международный аэропорт Схипхол. Машиностроение (авиационное, судостроительное, электронное), химическая, нефтеперерабатывающая, полиграфическая, фармацевтическая промышленность. Традиционное ювелирное производство, алмазогранение. Метрополитен. 2 университета. Государственный и городской музеи, Дом Рембрандта. Ок. 50 каналов, 500 мостов. Игры IX Олимпиады (1928). Впервые упоминается в 1275. В 17 в. центр торговли и кредита мирового значения. В 1795-1806 столица Батавской республики, позднее – Нидерландского королевства. Ворота Синт-Антониспорт (ныне исторический музей, 15-17 вв.); готическая Старая церковь (осн. в 13 в.) и Новая церковь (15-16 вв.); Северная и Восточная церкви (обе – 17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Amsterdam

  • 7 Baltimore

    Балтимор Город и порт на востоке США, шт. Мэриленд. 736 тыс. жителей (1990, с пригородами св. 2 млн. жителей). Крупный промышленный, торгово-финансовый, научный, культурный центр. Международный аэропорт. Грузооборот порта ок. 40 млн. т в год. Металлургия, металлообработка, машиностроение; химическая, нефтеперерабатывающая промышленность. Метрополитен. Университеты. Картинная галерея, музеи (в т. ч. дом-музей Э. По). Основан в 1729.

    Англо-русский словарь географических названий > Baltimore

  • 8 Bordeaux

    Бордо Город на юго-западе Франции, на р. Гаронна, административный центр департамента Жиронда и главный город исторических обл. Гиень и Гасконь. 210 тыс. жителей (1990). Крупный порт, доступен для морских судов (грузооборот св. 10 млн. т. в год). Международный аэропорт. Нефтепереработка, машиностроение, химическая промышленность. Центр виноделия и виноторговли. Университет (с 15 в.). Музей изящных искусств и др. Остатки древнеримского амфитеатра, готические церкви, театр (18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Bordeaux

  • 9 Boston

    Бостон Город на северо-востоке США, административный центр шт. Массачусетс. Крупный торгово-финансовый, промышленный и культурный центр страны. 574 тыс. жителей (1990, с пригородами 4 млн. жителей). Порт на Атлантическом ок. (грузооборот св. 20 млн. т в год). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, резиновая, полиграфическая и др. промышленность. Метрополитен. Университеты, в т. ч. Гарвардский (в пригороде). Американская академия искусств и наук. Музей изящных искусств. Бостон основан в 1630. В 18 в. один из центров борьбы английских колоний в Сев. Америке за независимость. Здания 18 в., связанные с событиями американской революции (Дом штата, 1795-98, архитектор Ч. Булфинч). Новый административный центр (архитектор П. Рудолф и др.).

    Англо-русский словарь географических названий > Boston

  • 10 Chicago

    Чикаго Город на севере США, шт. Иллинойс. 2.8 млн. жителей (1990, с пригородами 8.1 млн. жителей). 2-й по экономическому значению город США. Крупнейший транспортный узел США. Порт на оз. Мичиган при впадении в него канализованной р. Чикаго (грузооборот ок. 30 млн. т в год). Международный аэропорт. Крупнейший в мире железнодорожный узел. Черная металлургия, металлообработка, машиностроение, пищевая, химическая, нефтеперерабатывающая, полиграфическая промышленность. Метрополитен. Крупный научный центр. Университеты. Художественный институт Чикаго (художественный музей), Музей естественной истории. В нач. 19 в. на месте Чикаго военный пост, затем поселок; город с 1833. Высотные постройки чикагской школы 1880-90-х гг. (архитекторы Д. Х. Бернем, Л. Салливен и др.); небоскребы "Джон Хэнкок сентер" (100 этажей, 1969-71), "Сирс и Робак" (109 этажей, 442 м, 1970-74); жилые комплексы (архитекторы Л. Мис ван дер Роэ, Б. Голдберг).

    Англо-русский словарь географических названий > Chicago

  • 11 Djakarta

    Джакарта Столица Индонезии, на о. Ява. 7.8 млн. жителей (1990). Транспортный узел; морской аванпорт Танджунгприок на Яванском м. (грузооборот св. 15 млн. т в год). Международный аэропорт. Обработка каучука; пищевая, текстильная, обувная промышленность, металлообработка и машиностроение. Университеты. Картинная галерея, Джакартский музей. В 16 в. г. Сундакелапа, с 1527 Джаякерта; в нач. 17 в. разрушен голландцами. В 1619 на этом месте ими построена крепость Батавия. Город вокруг нее в 1621 получил то же название. 17 авг. 1945 здесь была провозглашена независимость Индонезии. В 1949 Батавия переименована в Джакарту. На территории исторического ядра города – каналы, дома 17-18 вв., Пенангские ворота, португальская церковь (оба 17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Djakarta

  • 12 Gdansk

    Гданьск Город в Польше, на Балтийском м., в дельте р. Висла, административный центр Гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). Крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. Университет. Поморский музей. Остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел Девы Марии (14 – нач. 16 вв.), Главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). Дома в стилях ренессанса и барокко. Впервые упоминается в кон. 10 в. В 10-13 вв. центр Восточно-Поморского княжества. В 1793-1918 под германским господством (назван Данциг). По Версальскому мирному договору 1919 – "Вольный город Данциг" под управлением Лиги Наций. В 1939-45 был оккупирован Германией.

    Англо-русский словарь географических названий > Gdansk

  • 13 Genova

    Генуя Город в Италии, административный центр пров. Генуя и обл. Лигурия. 701 тыс. жителей (1991). Один из крупнейших портов Средиземного м. (грузооборот ок. 50 млн. т). Международный аэропорт. Металлургия, машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. Университет. Галереи Палаццо Росси, Палаццо Бьянко, Палаццо Реале и др. В древности – поселение лигуров. В средние века – могущественная торговая республика, с 14 в. во главе с дожем; владела многими колониями на Черном м. (в т. ч. в Крыму). Романская церковь Санта-Мария ди Кастелло (11 в.), романско-готический собор (11-16 вв.). Дворцы и виллы 16-17 вв. с террасными парками.

    Англо-русский словарь географических названий > Genova

  • 14 Hamburg

    Гамбург Город в Германии, на р. Эльба, в 110 км от Северного м. Образует самостоятельную административную единицу – землю Гамбург. Население 1.7 млн. человек (1992). Транспортный узел: главный морской и речной порт страны (грузооборот св. 60 млн. т в год). Международный аэропорт. Крупный промышленный, торговый, финансовый и культурный центр. Судо-, авиастроение, электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевкусовая промышленность, цветная металлургия. Кинопромышленность. Метрополитен. Университет. Институт ядерных исследований. Государственная опера. Музеи: Альтонский (история и культура Сев. Германии), этнографии, Кунстхалле, искусства и ремесел и др. Дом Эрнста Барлаха. Известен с 9 в. В средние века один из главных городов Ганзы. С 1510 вольный имперский, в 1815-1933 вольный город. Готические кирпичные церкви: Катариненкирхе (ок. 1380-1426), Якобикирхе (2-я пол. 14 в.), т. н. Чилехауз (1922-23).

    Англо-русский словарь географических названий > Hamburg

  • 15 Houston

    Хьюстон Город на юге США, шт. Техас. 1.6 млн. жителей (1990, с пригородами 3.7 млн. жителей). Крупнейший нефтяной и зерновой порт США (грузооборот ок. 100 млн. т в год). Международный аэропорт. Узел трубопроводов. Центр нефтехимической и химической промышленности страны. Разнообразное машиностроение и др. промышленность. Центр пилотируемых космических полетов НАСА. Университеты. Музеи, театры.

    Англо-русский словарь географических названий > Houston

  • 16 Jakarta

    Джакарта Столица Индонезии, на о. Ява. 7.8 млн. жителей (1990). Транспортный узел; морской аванпорт Танджунгприок на Яванском м. (грузооборот св. 15 млн. т в год). Международный аэропорт. Обработка каучука; пищевая, текстильная, обувная промышленность, металлообработка и машиностроение. Университеты. Картинная галерея, Джакартский музей. В 16 в. г. Сундакелапа, с 1527 Джаякерта; в нач. 17 в. разрушен голландцами. В 1619 на этом месте ими построена крепость Батавия. Город вокруг нее в 1621 получил то же название. 17 авг. 1945 здесь была провозглашена независимость Индонезии. В 1949 Батавия переименована в Джакарту. На территории исторического ядра города – каналы, дома 17-18 вв., Пенангские ворота, португальская церковь (оба 17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Jakarta

  • 17 Lisbon

    Лиссабон, Лисабон Столица, главный порт Португалии, в устье р. Тежу, административный центр округа Лиссабон. 678 тыс. жителей (1991), в агломерации Большой Лиссабон ок. 2 млн. жителей. Грузооборот порта ок. 15 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроительная, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, металлургическая, текстильная и др. промышленность. Метрополитен. Академия наук. Университеты. Музеи: археологический, этнографический, религиозного искусства, города, Национальный музей старинного искусства, Национальный музей современного искусства. В древности поселение лузитан. В 714 занят арабами. В 1147 отвоеван у арабов португальцами и вошел в португальское королевство. С 1255-56 столица Португалии. Романский собор (12 в., перестроен в 18 в.), готический монастырь кармелитов (14-15 вв.), дворцы 17-18 вв., базилика Ла Эштрела (нач. 18 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Lisbon

  • 18 Los Angeles

    Лос-Анджелес Город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, шт. Калифорния. 3.5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр Запада США. Грузооборот порта св. 25 млн. т в год. Авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований, 3 университета. Музеи: естественной истории графства Лос-Анджелес, искусств графства Лос-Анджелес, Юго-Западный и др. Игры X и XXIII Олимпиад (1932, 1984). В окрестностях приморские климатические курорты. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.

    Англо-русский словарь географических названий > Los Angeles

  • 19 Maputo

    Мапуту (до 1976 Лоренсу-Маркиш) Столица Мозамбика, адм. ц. пров. Мапуту. 931 тыс. жителей (1991, с пригородами). Порт на берегу Индийского ок. (грузооборот ок. 10 млн. т в год). Международный аэропорт. Машиностроительные, нефтеперерабатывающие, пищевые и др. предприятия. Университет.

    Англо-русский словарь географических названий > Maputo

  • 20 Marseille

    Марсель Город и крупнейший порт Франции, на Средиземном м., близ устья Роны, административный центр департамента Буш-дю-Рон. 1.3 млн. жителей (1990, с пригородами). Международный аэропорт. Крупный портовый комплекс. Грузооборот порта св. 90 млн. т в год. Нефтепереработка, нефтехимия, судо- и авиастроение. Начальный пункт трансъевропейского нефтепровода на Страсбур и Карлсруэ (ФРГ). Метрополитен. Университет. Музеи: археологический, изящных искусств, Гробе-Лабадье, Кантини, старого Марселя, античной торговли. Основан ок. 600 до н. э. (Массилия).

    Англо-русский словарь географических названий > Marseille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»